-
1 campana
f1) колокол3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камераcampana de buzo (de inmersión) — водолазный (подводный) колоколcampana del castillo мор. — баковый колоколcampana de vidrio физ., хим. — стеклянный( вакуумный) колпак6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме8) арго юбка••doblar las campanas — звонить в колокола по умершемуechar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колоколаno haber oído uno campanas разг. — не иметь понятия о самых простых вещахpicar la campana мор. — отбивать склянки -
2 campana
f1) колокол2) вытяжной колпак (над очагом и т.п.)3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камера
campana de vidrio физ., хим. — стеклянный (вакуумный) колпак
6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме7) Куба, П.-Р., Экв. дурман ( разновидность)8) арго юбка- campana tañida••echar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колокола
oír campanas y no saber dónde разг. — слышать звон, да не знать, где он
picar la campana мор. — отбивать склянки
campana cascada, nunca sana погов. ≈≈ черпать воду решетом; толочь воду в ступе
cual es la campana, tal es la badajada погов. ≈≈ каков поп, таков и приход
См. также в других словарях:
Campaña del Rosellón (1503) — Saltar a navegación, búsqueda La campaña del Rosellón fue un enfrentamiento bélico ocurrido entre agosto y noviembre de 1503 entre las fuerzas francesas enviadas por Luis XII de Francia bajo el mando de Jean de Rieux contra el condado del… … Wikipedia Español
Lucilo del Castillo — (Paraná, Entre Ríos, Argentina, 30 de agosto de 1838 Buenos Aires, Argentina, 1914) fue un médico argentino que participó en la guerra del Paraguay; además, realizó numerosas operaciones que fueron difundidas en publicaciones especializadas.… … Wikipedia Español
Canal del Castillo — Saltar a navegación, búsqueda El canal Del Castillo es un canal patagónico secundario, colateral transversal de la Patagonia chilena. Está ubicado en la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena. Era navegado por el pueblo kawésqar desde… … Wikipedia Español
Itero del Castillo — Géolocalisation sur la carte : Castille et León … Wikipédia en Français
Porfirio del Castillo — Saltar a navegación, búsqueda Porfirio del Castillo Coronel Porfirio del Castillo General brigadier … Wikipedia Español
Caso Marta del Castillo — es el nombre con el que se conoce a los sucesos referentes a la desaparición y el presunto asesinato de la joven Marta del Castillo Casanueva (Sevilla, 19 de julio de 1991 ¿ Sevilla, 24 de enero de 2009?), en Sevilla, Andalucía, España, el caso… … Wikipedia Español
Juan Paz del Castillo — General de División Lealtad Venezuela … Wikipedia Español
José María del Castillo Rada — Presidente del Triunvirato de las Provincias Unidas de Nueva Granada … Wikipedia Español
Virgen de Consolación (Montealegre del Castillo) — Virgen de la Consolación Venerada en Iglesia católica Templo Ermita de Nuestra Señora de Consolación Festividad 15 de agosto, domingo siguiente al 8 de septiembre Patrona Montealegre del Castillo Nuestra Señora la Virgen de la Consolación, es la… … Wikipedia Español
Castillo de la Rocha Forte — Saltar a navegación, búsqueda El Castillo de la Rocha Forte, también conocido como Castillo de los Churruchaos, es un yacimiento arqueológico en el que se encuentra en proceso de excavación uno de los castillos medievales más emblemáticos de la… … Wikipedia Español
Campaña de Essex en Irlanda — Saltar a navegación, búsqueda La Campaña de Essex en Irlanda fue dirigida por Robert Devereux, II conde de Essex en 1599, y tuvo lugar durante la Guerra de los Nueve Años de Irlanda y la Guerra Anglo Española de 1585 1604. A principios de 1599,… … Wikipedia Español